{"id":1303,"date":"2026-09-08T11:50:23","date_gmt":"2026-09-08T09:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainonni.it\/montecatini\/?p=1303"},"modified":"2026-09-10T17:25:37","modified_gmt":"2026-09-10T15:25:37","slug":"appartamenti-a-montecatini-val-di-cecina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dainonni.it\/montecatini\/appartamenti-a-montecatini-val-di-cecina\/","title":{"rendered":"Appartamenti a Montecatini Val di Cecina: Rina e Silvano nel cuore del borgo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina: Rina e Silvano nel cuore del borgo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gli appartamenti a Montecatini Val di Cecina “Dai Nonni”<\/strong> portano i nomi di due nonni veri, i nostri: Rina e Silvano. Non sono etichette su un campanello o su un annuncio, sono le persone che hanno costruito, generazione dopo generazione, la storia della famiglia che oggi vi ospita in questo borgo medievale a 20 minuti da Volterra.<\/p>

Chi cerca un appartamento a Montecatini Val di Cecina di solito cerca due cose insieme: un posto dove sentirsi a casa, e un borgo vero. Qui le trova entrambe, a due passi dalla piazza principale e a due minuti a piedi dal ristorante di famiglia.<\/p>

In questo articolo raccontiamo la vera storia dietro i nomi di Rina e Silvano \u2014 dalla sartoria di nonna alla caccia di “nonno \u2014 e vi accompagniamo dentro ciascuno dei due appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/strong>: il comfort contemporaneo di \u201cRina\u201d, il fascino rustico con camino di \u201cSilvano\u201d e la possibilit\u00e0 di unirli per gruppi fino a 10 persone.<\/p>

Scoprirete anche cosa c’\u00e8 nei dintorni, dagli eventi e le sagre del borgo alla vicinanza della piazza principale, oltre a consigli pratici su dove dormire, la comodit\u00e0 della zona centro per chi vuole muoversi a piedi senza dipendere dall’auto e perch\u00e9 sono questi appartamenti a Montecatini Val di Cecina la scelta ideale<\/strong> per vacanze genuine, lontano dal turismo di massa ma a due passi da tutto \u2014 incluso il ristorante di famiglia \u201cLa Terrazza sul Borgo\u201d. Scopri quando gli appartamenti sono stati inaugurati<\/a>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"appartamenti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScopri l'inaugurazione<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dove si trovano gli appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si trovano appartamenti a Montecatini Val di Cecina nel cuore del borgo medievale<\/strong> in provincia di Pisa, tra le Colline Metallifere e la Val di Cecina, un alloggio familiare dove si vive ancora la Toscana autentica, con una piazza dove ci si conosce per nome.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina dove dormire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per chi si chiede dove dormire negli appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/strong>, la scelta \u00e8 tra due anime diverse dello stesso borgo: l’Appartamento Rina, contemporaneo e luminoso con cucina open space, o l’Appartamento Silvano, rustico e con camino funzionante. Entrambi ospitano rispettivamente fino a 5 e 4 persone e possono essere uniti per gruppi fino a 10 ospiti, offrendo una soluzione flessibile per famiglie, coppie o gruppi di amici.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina piazza della repubblica<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gli appartamenti a Montecatini Val di Cecina in Piazza della Repubblica<\/strong> si trovano nel centrale e pi\u00f9 vivo del borgo, a due passi dalla Torre dei Belforti e dai vicoli del centro storico. Da qui si raggiunge a piedi in due minuti \u201cLa Terrazza sul Borgo\u201d, il ristorante di famiglia, e ci si trova immersi fin dal primo giorno nell’atmosfera genuina di un paese dove la vita quotidiana si svolge ancora in piazza, non nei centri commerciali. Scopri cosa vedere a Montecatini Val di Cecina<\/a>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"appartamenti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScopri cosa vedere a Montecatini<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Come arrivare: 20 minuti da Volterra<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Montecatini Val di Cecina dista circa 20 minuti d’auto da Volterra, tappa che quasi tutti i visitatori della zona mettono in agenda. \u00c8 comodo anche per chi arriva dalla Costa degli Etruschi o si sposta verso San Gimignano e Siena: qui trovi appartamenti a Montecatini Val di Cecina vicino a Volterra<\/strong>, ma lontano dal traffico e dai prezzi del centro storico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina e dintorni<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chi cerca appartamenti a Montecatini Val di Cecina e dintorni<\/strong> trova molto pi\u00f9 di un semplice pernottamento: \u201cRina\u201d e \u201cSilvano\u201d sono il punto di partenza ideale per esplorare Volterra a pochi minuti d’auto, a pochi passi dal borgo il Museo delle Miniere<\/a>, le Miniere di rame e le tracce dell’antica attivit\u00e0 mineraria<\/a> che ha reso questa zona unica in Europa. Chi ama la natura ha a portata di mano la Riserva Naturale Monterufoli-Caselli, ideale per trekking lontano dalla folla, mentre per un itinerario completo sul borgo. Anche San Gimignano e la Costa degli Etruschi sono raggiungibili in giornata, rendendo il borgo una base comoda per scoprire tutta l’Alta Val di Cecina senza mai spostare la valigia. Il nostro articolo “Cosa vedere a Montecatini Val di Cecina<\/a>” pubblicato sul blog racconta ogni tappa nel dettaglio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScopri il nostro territorio<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina: la storia di Rina e Silvano<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prima di essere i nomi di due appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/strong>, Rina e Silvano sono state due persone vere, con una storia lunga una vita in questo stesso borgo e conoscerla cambia il modo di guardare le stanze in cui si dorme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rina: dalla sartoria alla locanda di famiglia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rina \u00e8 nata il 21 novembre 1929 a Montecatini Val di Cecina e non ha mai lasciato il paese. Tra gli anni Sessanta e Ottanta ha gestito, insieme alla sua famiglia, il ristorante e l’albergo del borgo: l’ospitalit\u00e0, per questa famiglia, \u00e8 un mestiere che si tramanda da tre generazioni, non un’idea nata ieri.<\/p>

Quando l’attivit\u00e0 chiuse, Rina apr\u00ec un negozio di sartoria \u2014 la “confezione” \u2014 dove lavoravano molte persone del paese, e collabor\u00f2 per anni con “La Luna e le Stelle”, storico negozio di abiti da cerimonia di Firenze. L’appartamento che oggi porta il suo nome riflette la stessa cura sartoriale: ogni dettaglio pensato, ogni spazio curato come un abito su misura.<\/p>

Oggi porta il suo nome l’Appartamento “Rina”<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"appartamenti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Silvano \"Buzzino\": il cacciatore<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Silvano \u00e8 nato il 13 ottobre 1921, sempre a Montecatini Val di Cecina. Di professione faceva il messo comunale, ma la sua vera passione \u2014 quella per cui tutti lo chiamavano “Buzzino” \u2014 era la caccia, insieme all’orto che curava personalmente. Cacciava di tutto, e con una dedizione fuori dal comune.<\/p>

L’Appartamento Silvano porta questo carattere rustico e autentico, con il camino funzionante come omaggio diretto alle sue serate all’aperto tra i boschi della Val di Cecina.<\/p>

Oggi porta il suo nome l’Appartamento “Silvano”<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"appartamenti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un matrimonio nato nel 1948<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rina e Silvano si sposarono nell’ottobre del 1948, dando inizio a una storia di famiglia che continua ancora oggi attraverso Licia, sua figlia, e le nuove generazioni che gestiscono gli appartamenti e il ristorante di famiglia \u201cLa Terrazza sul Borgo\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl nostro ristorante di famiglia<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamento Silvano: atmosfera rustica e camino funzionante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019\u201cAppartamento Silvano\u201d degli appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/strong> \u00e8 arredato in stile rustico toscano: legno massiccio, letto in ottone, cucina separata e un camino funzionante che rappresenta un unicum nel borgo. Una casa vacanze con camino tra i borghi toscani, pensata anche per le sere fredde.
Accendere quel camino con un bicchiere di vino di Montescudaio in mano \u00e8 l’esperienza che distingue \u201cSilvano\u201d da qualsiasi altro alloggio della zona \u2014 soprattutto in autunno e inverno, quando il borgo si svuota dei turisti di passaggio e resta solo il silenzio delle colline. L\u2019appartamento \u201cSilvano\u201d ospita fino a 4 persone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina zona centro<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gli appartamenti a Montecatini Val di Cecina in zona centro<\/strong> permettono di vivere il borgo a piedi, senza dipendere dall’auto per gli spostamenti quotidiani. I negozi, il ristorante di famiglia e i principali punti di interesse storici sono tutti raggiungibili in pochi minuti di cammino, un vantaggio non scontato rispetto a strutture pi\u00f9 periferiche, che costringono a muoversi in macchina anche solo per cenare o fare la spesa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScopri le visite guidate<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rina e Silvano insieme: fino a 10 ospiti nello stesso borgo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per gruppi pi\u00f9 grandi, famiglie allargate o due famiglie in viaggio insieme, gli appartamenti \u201cRina\u201d e \u201cSilvano\u201d si possono combinare: una soluzione per appartamenti a Montecatini Val di Cecina per gruppi<\/strong> in Toscana fino a 10 persone, entrambi comunicanti. Ognuno mantiene la propria identit\u00e0 \u2014 moderna l’una, rustica l’altro \u2014 ma la sera ci si pu\u00f2 ritrovare tutti insieme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appartamenti a Montecatini Val di Cecina per vacanze<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chi cerca appartamenti a Montecatini Val di Cecina per vacanze<\/strong> trova un equilibrio raro tra comfort moderno e autenticit\u00e0: due case che portano il nome e la storia vera di due nonni, in un borgo medievale lontano dal turismo di massa ma pochi minuti da Volterra, ideali per una vacanza slow, in coppia, in famiglia o in gruppo, con la possibilit\u00e0 di prenotare direttamente risparmiando il 10% rispetto alle OTA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrenota adesso!!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u201cLa Terrazza sul Borgo\u201d: Licia continua la tradizione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Figlia di Rina e Silvano, Licia ha proseguito la tradizione di famiglia nell’ospitalit\u00e0 e nel 1984 apre un negozio da parrucchiera in paese; poi nel 2008, insieme ai suoi figli, apre \u201cLa Terrazza sul Borgo<\/a>\u201d, oggi ristorante numero 1 su TripAdvisor nel paese.<\/p>

Per chi soggiorna agli appartamenti a Montecatini Val di Cecina sconto del 20%<\/strong> \u00e8 riservato al ristorante proprio accanto a \u201cRina\u201d e \u201cSilvano\u201d, perch\u00e9 \u00e8 la cucina della stessa famiglia che vi ospita da tre generazioni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"appartamenti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u201cDai Nonni\u201d: perch\u00e9 scegliere gli Appartamenti a Montecatini Val di Cecina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tre motivi riassumono la differenza rispetto a qualsiasi appartamenti a Montecatini Val di Cecina prenotati online<\/strong>:<\/p>